“La connaissance est un super-pouvoir – et mon super-pouvoir c’est celui de la transmettre aux autres.”
Télécharger mon CV en format PDF
(Pour en savoir plus, visitez mon Portfolio)
Mon parcours
Brésilienne, je me suis installée en France en 2007. J’ai fait des études supérieurs en Arts Plastiques, Critique d’Art, Traduction, Sophrologie et Psychologie Transpersonnelle.
Avant d’être conceptrice, j’ai été traductrice, écrivain public et thérapeute, des métiers qui m’ont appris des hard skills et des soft skills à foison. J’ai traduit 55 livres et j’en ai écrit une demi-douzaine. J’ai aussi écrit et présenté plusieurs conférences, vidéos, ateliers et même des pièces de théâtre !
- EXPERTISE
J’ai une grande capacité de réunir et de compiler un grand nombre d’informations dans une forme cohérente et agréable pour plusieurs types de public. Je peux le faire en 3 langues différentes : français, anglais et portugais brésilien. En outre, j’ai une mentalité technique et beaucoup de facilité à apprivoiser des outils informatiques.
- MON TRUC EN PLUS
Mes amis m’appellent « Wikipédia » car j’ai une immense culture générale et une grande capacité à faire des liens entre des informations apparemment décousues. Je trouve que l’humour est un puissant outil d’apprentissage et son utilisation est un vrai différentiel dans mon travail de conception.
Ma vision
Après plusieurs siècles sans beaucoup de changements importants, le monde de la transmission des savoirs évolue. De plus en plus l’école prend en compte les spécificités de chaque élève et les médiateurs culturels dans les musées cherchent à éveiller la curiosité des visiteurs grâce à des expériences qui vont au-délà de l’objet poussieureux dans la vitrine, sans relation avec la réalité objective de celui qui le regarde.
Ce que je propose, c’est de participer à cette révolution pour revoir notre manière de transmettre et d’acquérir des connaissances. Pour cela, le digital est un moyen, un outil parmi tant d’autres. Mais cet outil a l’avantage d’être accessible et démocratique – pourquoi, alors, ne pas en profiter pour aider de plus en plus de gens à comprendre en profondeur le monde qui les entoure ?
Mes valeurs
Curieuse et créative, ma passion est de diffuser des savoirs d’une manière intéressante et accessible.
Mes compétences
- Conception de formations à distance et hybrides de A à Z
- Conception de scénarios pédagogiques et storyboards
- Production d’animations, vidéos et présentations pédagogiques
- Prototypage et production de modules e-learning autoformatifs
- Conception d’évaluations
- Facilitation graphique
- Méthode de travail Agile (SAM) ou méthode ADDIE
- Rédaction créative
- Rédaction plurilingue (français, anglais, portugais brésilien)
- Recherche et compilation d’informations
- Création graphique
- Gestalt et composition
Compétences informatiques
- Vyond
Animations vidéo avec voix off] - Storyline et Rise (suite Articulate)
Modules e-learning interactifs - Genially
Présentations, quizes, gamification - InShot
Production et édition vidéo - H5P
Activités interactives - Canva
Créations graphiques, mise en page - Adobe Illustrator/Inkscape
Création d’images vectorielles - Adobe Photoshop/Gimp
Édition d’images - Audacity
Édition audio - Sigil
Création et mise en page d’ebooks - Subtitle edit
Sous-titrage - SmartCat, OmegaT
Traduction assistée
Soft skills
- Écoute active (centrée sur la personne)
- Communication verbale et écrite
- Créativité
- Sens artistique
- Curiosité
- Rigueur
- Sens de l’humour
- Résolution de problèmes
- Prise de parole en public
- Gestion du temps
- Gestion du stress
- Ponctualité
- Productivité
- Sens du collectif
- Excellente culture générale
Ce que l’on dit…
“C’est toujours un plaisir de travailler avec Julia: elle est rapide, compétente et sympa !”
Markus Wirtz
Manager, Programmes de formation – Linux Professional Institute (LPI)
“Julia est toujours prête à résoudre les problèmes et surpasser les défis. Elle cherche toujours la meilleure solution pour optimiser les résultats.”
Yutzu Liang
Analyste de qualité de localisation pour le chinois traditionnel, Pretty Simple Games
“Julia livre le matériel demandé sans pratiquement aucune correction à faire et avec une qualité impressionnante.”
Sérgio Miranda
Editeur, Mac+ Magazine
Travaillons ensemble !
À propos
Conception pédagogique e-learning
Français, Anglais, Portugais brésilien
Dites-moi tout
Mon profil vous intéresse ? Je suis toute ouïe :
hello@juliavidile.com
Julia Vidile 